译文
暮雨初晴,如(ru)璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这(zhe)美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西(xi)湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯(deng),把暗夜照得如白昼一样明灿(can)。我(wo)总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观(guan)看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁(chou)云惨淡。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
漫天的烈火(huo)(huo)把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
⒀喻:知道,了解。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
供帐:举行宴请。