译文
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地(di)洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就(jiu)如此冷落了。
昔日一起在越溪(xi)浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
纣(zhou)王把忠良剁成肉酱啊(a),殷朝天下因此不能久长。
或许有朋友会(hui)问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
4.童:男仆。这两句说,亭台上的《花影》苏轼 古诗太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
邈冥冥:渺远迷茫貌。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。