译文
魂魄归来吧!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受(shou)忧愁。
做官做到将相,富贵之(zhi)后返回故乡,这从人情(qing)上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下(xia)就(jiu)停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅(xun)速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁(chen)着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子(zi)飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭(zao)际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
18. 物力:指财物,财富。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。