译文
到处都可以听到你的歌唱,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天的中央与八方四面,究竟在(zai)哪里(li)依傍相连(lian)?
我提着一壶酒,满满地斟上(shang)一杯,姑且劝一劝你。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿(lv)。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将(jiang)士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情(qing)愿。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
⒂易能:容易掌握的技能。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。