译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过(guo)是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可(ke)以登临观览以开(kai)阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全(quan)国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
嫦娥白虹披身作为(wei)衣饰,为何(he)打扮得如此堂皇?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
登上北芒山啊,噫!
后稷原是嫡(di)生长子,帝喾为何将他憎恨?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
函:用木匣装。
149、希世:迎合世俗。
(6)命:名。成命:定百物之名。