译文
想着你将用整斗酒和猪腿将我(wo)款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏(su)东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
瑟瑟的秋风吹动梧(wu)桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己(ji)的家乡。
我整日(ri)忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
擒:捉拿。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
暮而果大亡其财(表承接)
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。