译文
已不知不觉地(di)快要到清明。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的(de)岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠(you)悠羌笛声,引起离开家园和(he)亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
回来吧,不能够耽搁得太久!
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄(huang)山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹(re)人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
已不知不觉地快要到清明。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
3.曩:从前。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
平莎:平原。
⑼凭谁诉:向人诉说。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
③鬼伯:主管死亡的神。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。