译文
多希望能追随那无处不在的(de)月影,将光辉照射到(dao)你的军营。
且看将尽的落花从眼前飞过,也(ye)不再厌烦过多的酒入口。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
(三)
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾(han)。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
注释
既而:固定词组,不久。
(14)尝:曾经。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑧风物:风光景物。
1. 怪得:奇怪,怎么。