译文
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事(shi)之(zhi)人又有几多?
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏(shang)月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
这是我心中追求的东西(xi),就是多次死亡也不后悔。
仲尼(ni)听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫(wu)咸也该死过几回。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
⑺归村人:一作“村人归”。
谓……曰:对……说
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⑼来岁:明年。
7、智能:智谋与才能