译文
速度快如风驰电掣,隐约之中(zhong)宛如有白虹腾空。
秋天一(yi)眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
感怀这一轮孤光自(zi)(zi)照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析(xi)。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
⑧恒有:常出现。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
103.尊:尊贵,高贵。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
76.裾:衣襟。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
⑧捐:抛弃。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(1)喟然:叹息声。