译文
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我真想(xiang)让掌管春天的神长久做主,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决(jue)。
鬼蜮含沙射影把人伤。
有篷有窗的安车已到。
播撒百谷的种子,
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
落日金光灿灿,像熔(rong)化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气(qi)息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
29.觞(shāng):酒杯。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
若乃:至于。恶:怎么。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。