译文
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之(zhi)地尽苍茫更是人烟何(he)所有。
刚满十五岁的少年(nian)就出去打仗,到了八十岁才回来。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
李邕寻求机会(hui)要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
四海布满战尘兵戈正起,在这(zhe)令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
经过千里(li)跋涉到了家门,目睹萧(xiao)瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
207、紒(jì):通“髻”。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
⑨南浦:泛指离别地点。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。