译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满(man)院前(qian)。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我家在(zai)曲曲弯弯襄水边,远隔(ge)楚天云海迷迷茫茫。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
出塞后再入塞气候变冷,关(guan)内关外尽是黄黄芦草。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我希望它们都枝繁叶茂,等待(dai)着我收割的那一天。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
予(余):我,第一人称代词。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
惊:吃惊,害怕。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。