译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
潮水涨满,两岸之间水面(mian)宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
湖光山影相互映照泛青光。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
巫山之长有七百里,巴(ba)水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
从孤山寺的北(bei)面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
注释
[21]怀:爱惜。
诸:“之乎”的合音。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。