译文
火烤乌鸦清蒸野鸭(ya),烫熟的(de)鹌鹑案头(tou)陈。
丛林茂密满平野,长(chang)尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮(yin)相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
在即将离别的时刻,我(wo)们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思(si)念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
悠(you)扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
秋:时候。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
19累:连续
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
④风烟:风云雾霭。