译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远(yuan)的地方。
揉(róu)
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家(jia)中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着(zhuo)度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发(fa)现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
红旗半卷(juan),援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
举杯邀请明月,对着身(shen)影成为三人。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
三反,先后多次往返。反,同“返”。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。