译文
在遥远的(de)故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
世上(shang)那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒(jiu)(jiu)宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像(xiang)金子一样垂挂在树上，正好都摘下来(lai)供酒后品尝。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
其二
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不(bu)分方向。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
衣被都很厚，脏了真难洗。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
注释
⑤管弦声：音乐声。
2遭：遭遇，遇到。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。蹉跎：此指虚度年华。说文新附：“蹉跎，失时也。”
舍：离开，放弃。
及：等到。
非：不是。
33.清歌句：用《列子·汤问》故事。战国时代，韩娥到齐国去，途中缺粮，在雍门唱歌乞食，歌声余音绕梁，三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
7.尽：全。
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑹杖藜 ：拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五：“杖藜徐步立芳洲。”藜：一种草本植物，这里指藜木拐杖。