译文
月(yue)亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为(wei)邻?
新近我久已不闻鸿雁的(de)叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如(ru)何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘(tang)里荷叶静静地挺立。我从(cong)胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉(yu)洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
9.化:化生。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
[7]退:排除,排斥。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。