译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老(lao)了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
看着断断续续的云烟,离愁(chou)别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览(lan)南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重(zhong)新修整(zheng),同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜(xi)已成旧事花残叶落。昨(zuo)夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
我独自在旅馆里躺着,寒冷(leng)的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
125.班:同“斑”。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。