译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳(lao)。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任(ren)务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白(bai)天到晚上一直流个不停。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他(ta),那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并(bing)且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
吾:我的。
⑶君子:指所爱者。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
[9]涂:污泥。