译文
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
残月西落，翡翠(cui)绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情(qing)只有相爱人心知。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
姑娘没来由地抓起(qi)一(yi)把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同(tong)牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
孟子的母亲，世人称她孟母。过去孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
注释
5.既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”
当待：等到。
（24）诣：去，到。这里是拜访的意思。凡：总共。
⒄“侯王”两句：意思是说，封侯拜相，这种追求功名富贵的愿望久已断绝，即使神灵要赐给我这样的福禄，也不行了。纵：即使。难为功：很难做成功。
著：吹入。
③秀：此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳：香气，比佳人香气。兰、菊：这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。
自江陵移帅隆兴：指这年冬天，作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府（今江西省南昌市）兼江西安抚使。