译文
深夜从沉醉中一觉惊醒(xing),只见荒村萧索江水茫茫,找不(bu)到栖身的席草充饥的米粮。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生(sheng),又免除了(liao)先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
李白坐上小船刚刚要离开,忽(hu)然听到岸上传来告别的歌声。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
但愿这大雨一连三天不停住,
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
注释
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
橛(jué):车的钩心。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
⑶曩:过去,以往。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
189、閴:寂静。