译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
传入旅舍的(de)(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一(yi)片秋声在(zai)广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下(xia),栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒(jiu)作(zuo)诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座(zuo)的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
仕进的路已绝,不如回头返故乡(xiang)去剪来草过日子罢了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
⑥聆:听。吟:成调的声音。