译文
与君辞别前往天姥,抖尽石(shi)尘我将高卧于秋日的霜露之中。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些(xie)台阶(jie)共有(you)七千多级。泰山正(zheng)南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
赵毋恤得(de)到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
【岖嵚】山势险峻的样子。
⑤寂历:寂寞。
雉:俗称野鸡
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。