译文
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第(di)二家乡。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花(hua)。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那(na)么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
山涧(jian)流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我从吴地独自前来,船(chuan)桨在落日的余晖中归来向楚地。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友(you)面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚(shang)在啊。
注释
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
⑤生小:自小,从小时候起。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
(53)淳熙:鲜明的光泽。