译文
高亢的(de)乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了(liao)漫天绵绵秋雨。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
如今已经没有人培养重用英贤。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都(du)护》,要知道世上的英雄本来(lai)无定主。
突然(ran)看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前(qian)尽忠尽节的日子还(huan)很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
10、断:(织成一匹)截下来。
⑵踊:往上跳。
泣:小声哭。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
壮:盛,指忧思深重。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。