译文
明月(yue)不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的(de)小窗。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都(du)不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
桐城(cheng)姚鼐记述。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我们情投意合,欢乐的生活刚开(kai)始,却彼此分离南北各一。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。