译文
虽然住在城市里,
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花(hua)异草(cao),
千百年过去(qu)了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮(lun)的轨迹也终映成天(tian)河般的绚丽……
“魂啊回来吧!
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
了不牵挂悠闲一身,
怎样游玩随您的意愿。
既然老是埋怨白天是如此短暂(zan),黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
与朋友们相会,我伤心地发现(xian),我们真的成了当年的过江(jiang)诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
打出泥弹,追捕猎物。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
严:敬重。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。