译文
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟(niao)儿正想着凌空飞翔。你将如奇异(yi)的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
其一
只要我的情感坚(jian)贞不易,形消骨立又有什么关(guan)系。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
挽(wan)起的衣袖可见她的手,洁白的手腕(wan)上戴着金色的手镯。
我深深地畏俱日月如梭而(er)逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
牒(dié):文书。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。