译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
走出郭门,看(kan)到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下(xia)金钗(cha)因我相求而买酒。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是(shi)儿童闹剧。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
官府粮仓里(li)的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
元丰六(liu)年十一月初一,赵郡苏辙记。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。