译文
可怜庭院中的石榴树,
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘(niang)啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简(jian)写下的这(zhe)编书,不使它被蠹虫蛀成(cheng)粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今(jin)晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
亲朋好友们音信全无(wu),我年老多病,乘孤舟四处漂流。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
天的尽头(tou),似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
女子变成了石头,永不回首。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
(61)西苑——现在北京的三海地方。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
12.是:这
幸:感到幸运。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。