译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨(yu),然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人(ren),难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未(wei)能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上(shang)所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
海外来客们谈起瀛(ying)洲,烟波渺茫实在难以寻求。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
酿造清酒与甜酒,
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
我听了他的话,起初还很疑惑不解(jie),再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
注释
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
⑧残:一作“斜”。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
⑻几重(chóng):几层。