译文
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠(zhu)郎朗新月形如弯弓。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效(xiao)无路,空有一片豪情(qing)!
仿佛看到(dao)鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
美好的江山好像也在那儿(er)等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自(zi)倚在修长的竹子(zi)上。韵译
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不(bu)回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑻流年:指流逝的岁月。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
2遭:遭遇,遇到。