译文
力量可以拔起大山,豪气世上无人(ren)能比。但时局对我(wo)不利啊,乌骓马跑不起来了(liao)(liao)。
深秋(qiu)的(de)清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短(duan)促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
这是说自己老迈疲癃(long)之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
院子里只剩枝丫的槐(huai)树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
注释
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
30.大河:指黄河。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
11.其:那个。
凝:读去声,凝结。