译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
小(xiao)时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是(shi)“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
想要移步也不能成功啊,险像好似(si)被阻碍着山丘。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷(xiang)的繁华,趁新晴漫步在雨后(hou)平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
即使拥有(you)利箭,又能把它怎么样?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
7 孤音:孤独的声音。
27.书:书信
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
⑦让:责备。
咸:都。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。