译文
饯行酒席上唱完离别的悲(bei)歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住(zhu)了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫(man),碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁(chou)苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工(gong)作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
人们各有自己的爱好啊,我独(du)爱好修饰习以为常。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
注:榼(音ke棵),古代酒器。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⒃尘埋:为尘土埋没。
⑥潦倒:颓衰,失意。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
麾:军旗。麾下:指部下。