译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
太阳从东方升起,似从地底而来。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
今日又开了几朵呢?
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
忽然魂魄惊动,我猛(meng)然惊醒,不禁长声叹息。
江水苍茫无际,眼(yan)望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
注释
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
4.会稽:今浙江绍兴。
还如:仍然好像。还:仍然。
24. 曰:叫做。
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。