译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
泰山(shan)不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
饰(shi)玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木(mu)葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
你看(kan)现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古(gu)木参天,飘挂流云。
早晨才知道您果然是位隐逸之(zhi)士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯(ken)同三良分身。
注释
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
(6)杳杳:远貌。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。