译文
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
暗淡(dan)的紫色,鲜艳的黄色。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
走到家门前看见(jian)野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
夜郎离这里万(wan)里之遥道,西去令人衰老。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白(bai)胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂(gui)不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⒉乍:突然。
34.骐骥:骏马,千里马。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。