译文
我也能够吟哦袁宏的(de)咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继(ji)承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一(yi)，后来秦始(shi)皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
这怪物，又向大官邸宅啄个不停，
小伙子们真强壮。
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书(shu)信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主的结绮临春最豪奢。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什(shi)么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
《巫山高》佚名 古诗不可极，淮(huai)水深不见底，难以渡过。我想回家东去，为什么不能够呢？只因山高水深，重重阻隔，无法横渡。我临水远望，只见淮水浩浩汤汤，水流回旋，见山高水险，泪水不禁沾湿了衣裳。远在他乡的人，虽然心里思念家乡，又有什么办法呢，终究是难以回去呀！
注释
①名都：大都市。妖女：艳丽的女子。京洛：指当时东汉的京城洛阳。
⑵巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
46.应龙：有翅膀的龙，传说大禹治水时，有应龙用尾巴划地，禹就依此挖通江河，导水入海。
⑨適：同“嫡”。
须用：一定要。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
（25）云：语气助词。
⑵君子：指李白。
⑧怯雨羞云，羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载，楚襄王游高唐，梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说：“妾巨为行云，葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。