译文
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
屈原痛(tong)心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风(feng)》虽然多写男女爱情,但不过分而(er)失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深(shen)远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍(cang)一带任职。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
五谷粮(liang)食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
注释
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
13、文与行:文章与品行。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。