译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡(dang)在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要(yao)永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
轮台九月整(zheng)夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
夜深了(liao),说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
魂啊不要去南方!
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
346、吉占:指两美必合而言。
东:东方。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
⑶着:动词,穿。
庾信:南北朝时诗人。
缀:联系。