译文
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相(xiang)传！三月里的长安城，春(chun)光明媚，春花似锦。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
鹅鸭不知道春天已过(guo)，还争相随着流水去追赶桃花。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺(ci)绣的花样，却不知不觉(jue)耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你(ni)家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
（14）桓庄之族何罪，而以为戮：庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮：把他们当作杀戮的对象。唯：因为。逼（bì毙）：通“逼”，这里有威胁的意思。
⑵漠漠：迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》：“阶草漠漠，白日迟迟。”淡云，薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗：“轻阴迎晓日，霞霁秋江明。”开：消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六：“日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。”
35.褐：粗布衣服。
⑶东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。
8.休：美。这里指政权的平和美好。
（61）“遇有”句：指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。
141.乱：乱辞，尾声。
窥：窥视，偷看。