译文
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江(jiang)的流水。
披着刺绣的轻柔罗衣,色(se)彩华丽却非异服奇装。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李(li)、步生莲花的美人归去。五更的钟声响(xiang)起,笙(sheng)歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁(liang)州普照着和煦阳光。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我来这(zhe)里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟(jing)然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
[8]剖:出生。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。