译文
妻子一人孤独凄清的(de)盏着(zhuo)红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西(xi)风猎猎,感到凄迟伤感。
在端午节这天,围在岸(an)上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏(xi),不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
拂晓朱门列戟(ji),撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳(liu)展翅飞翔。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
1.莺啼:即莺啼燕语。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。