译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
囚徒整天关押在帅府里,
美人梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般(ban)的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去(qu),江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
人生有如(ru)清晨露水,居处世上动辄遭难。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想(xiang)(xiang)王郎,你才(cai)到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓(shi)言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
【愧】惭愧
6.含滋:湿润,带着水汽。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
⑻讼:诉讼。