译文
魂魄归来吧!
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河(he)绿水(shui)滔滔,河岸红叶似火,黄花(hua)初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举(ju)行隆重的祭祀。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
浩瀚沙漠(mo)中孤烟直(zhi)上,无尽黄河上落日浑圆。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
以上就是太尉的逸事。元和九(jiu)年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方(fang)?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
注释
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
(60)见:被。
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。
10、断:(织成一匹)截下来。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。