译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当(dang)捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
后羿怎样射下九日?日中之乌(wu)如何解体?
西边太(tai)白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
从前皖南有一个农(nong)妇,在河(he)边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑(yi)是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
六七(qi)处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
注释
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
(11)式:法。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。