译文
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是(shi)(shi)梦想;抬起头,眼见那天(tian)边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光(guang)灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照(zhao)人。驾马(ma)所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
犹带初情的谈谈春阴。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
166. 约:准备。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
34.玄裳缟衣:下服是黑的,上衣是白的。玄,黑。裳,下服。缟,白。衣,上衣。仙鹤身上的羽毛是白的,尾巴是黑的,所以这样说。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。