译文
魂魄归来吧!
翠绿的(de)树林围绕着村落,苍青的山(shan)峦在城外横卧。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
不要以为今天的宠爱,就能使(shi)我忘掉旧日的恩情。
龙舟(zhou)竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境(jing)也不一样了。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
一道残(can)阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
通:通达。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
冥迷:迷蒙。
⑤禋祀(yīn sì):专心一意地祭祀《天地》刘彻 古诗。